Laatst verschenen:
Marie de France, De lais, liefdessprookjes uit de twaalfde eeuw, Nederlandse prozavertaling i.s.m. P. Verhuyck, Amsterdam: Athenaeum - Polak &
van Gennep, 2009, 142 pp.
Een selectie van andere vertalingen
Uit het Frans:
Marie de France, Lais, Twaalf Oudfranse liefdessprookjes uit de XIIe eeuw, in samenwerking met P. Verhuyck, Ankh-Hermes, Deventer 1980 (vertaling in verzen)
Chrétien de Troyes, Ywein, de ridder met de leeuw/Yvain, le chevalier au lion, Van Oorschot, Amsterdam 1994
Mirabeau, Erotische romans /Mijn bekering en Hic-et-Haec, Nederlandse vertaling i.s.m. Paul Verhuyck, Arbeiderspers, Amsterdam 1995
Flora Groult, Moeder, dochter, minnares, Arbeiderspers, Amsterdam 1995
Crébillon, Doolhof der liefde, Van Oorschot, Amsterdam 1998
Louis Calaferte, Septentrion/Drift, Arbeiderspers, Amsterdam 1997
Jean-Paul Dubois, Een Frans leven, Arbeiderspers, Amsterdam 2005
Uit het Engels:
Tim Parks, Nieuwe kleren voor Massimina/Cara Massimina, Arbeiderspers, Amsterdam 1996
Tim Parks, De geest van Massimina/Massimina's ghost, Arbeiderspers, Amsterdam 1997
Tim Parks, Italiaanse buren/Italian Neighbours, Arbeiderspers, Amsterdam 1998
Tim Parks, Europa, Arbeiderspers, Amsterdam 1999
Tim Parks, Italiaanse Opvoeding/Italian education, Arbeiderspers, Amsterdam 2001
Tim Parks, Bestemming/Destiny, Arbeiderspers, Amsterdam 2001
Tim Parks, Een seizoen met Hellas Verona/A season with Hellas Verona, Arbeiderspers, Amsterdam 2002
Tim Parks, Rechter Savage/Judge Savage, Arbeiderspers, Amsterdam 2003
Tim Parks, Buiten bereik, Arbeiderspers, Amsterdam 2006
Tim Parks, Het Medicigeld, Arbeiderspers, Amsterdam 2007
Isla Dewar, Mamma zingt de blues/Giving up on ordinary, Arbeiderspers/Archipel, Amsterdam 1999
Isla Dewar, Vrouwen winnen/Women talking dirty, Arbeiderspers/Archipel, Amsterdam 2000
Isla Dewar, Sterke benen/Two kinds of wunderful, Arbeiderspers/Archipel, Amsterdam 2001
Isla Dewar, Haar meesterwerk/The woman who painted her dreams, Arbeiderspers/Archipel, Amsterdam 2004
J.G.Ballard, Supercannes, Arbeiderspers, Amsterdam 2002
Julie Myerson, Ik en de dikke man, Arbeiderspers, Amsterdam 2005